NETFLIX 原創影集
然後呢？
我想她也發現了
她並不喜歡這樣的我
我怕受傷，不勇敢
面對自己喜歡的人只會逃避
我想這樣的人
不值得被喜歡吧
誰說的？
我就喜歡這樣的你
小優
妳被我騙了
站在這裡的不是真實的西門
不
沒有人是完美的
我也有很多缺點啊
我容易相信別人
沒有判斷力
總是讓朋友幫我收拾爛攤子
很多時候
任性又自我
但是
我不覺得因為這些缺點
我就不值得被人喜歡了
小優
妳真是經常讓我刮目相看
西門
你錯過了你的一期一會
是你的事
但是現在
是我們的一期一會
我不想錯過
好睏啊
我的精力徹底用完了
我眼睛早就睜不開了
我現在滿腦子想的都是床
那要不
妳去我房間
一起睡
流氓，讓你說這種猥瑣的話
妳在想什麼啊？我又沒別的意思
妳再打一個
-再打一個 -再打又怎麼樣？
再打你又怎樣？
（生茶）
小優，這是耿學姐要我給妳的禮物
-謝謝 -不客氣
-會是什麼呢？ -打開看看吧
是小更學姐親手做的娃娃
好可愛啊
長得跟你好像
是嗎？還挺可愛的
還有一封信
小優
很抱歉沒有親自將禮物拿給妳
我馬上要畢業了
已經開始在外面接觸畢業之後的工作
因為妳
我又重新見到西門
讓我能夠更加看清楚自己想要的
對我來說
真是妳送我最好的畢業禮物
這個娃娃是我以前 按照西門的樣子來做的
但我覺得它現在應該屬於妳
希望妳喜歡
以前我總以為“一期一會”這四個字
是一種浪漫的情懷
要珍惜
要把握
不可以讓它稍縱即逝
小更學姐
但此時此刻
我卻覺得
它也是一種豁達的生命態度
遇見了
珍惜它
錯過了
也感謝曾經擁有
這個娃娃現在更適合妳
我的一期一會
留在我生命中的另一個階段
就足夠了
歡迎光臨，請問需要點什麼？
喝茶嗎？我們今天有特選推薦
不了
我不喝茶
-給我杯咖啡 -好
也不知道那天清晨之後
小優會怎麼樣？
想問卻不好意思八卦去問她
妳家住海邊的嗎？
管那麼寬
要不是你那個好朋友
小優好好的 他非要出來打亂人家的生活
就像我打亂妳的生活一樣嗎？
現在不是挺幸福的嗎？
誰能想到呢？
這個坐在我面前
打亂我平靜生活的人
居然讓我有勇氣排除那麼多障礙
向著他一步一步
走到了今天
怎麼？
對著我這張帥臉
連飯都忘吃了？
這應該叫秀色可餐吧
少自戀
快吃餛鈍
杉菜
以後我們一日三餐都在一起吃
吃一輩子
怎麼樣？
杉菜
我們結婚吧
結婚？
我已經想好了
雖然妳長相一般
智商一般
脾氣還火爆
以後結婚還有可能有家庭暴力行為
喂
好吧
現在不是有可能，是一定有
但我無所謂啊
杉菜，我們結婚吧
-他們在…是求婚了嗎？ -是什麼？
-說什麼呢？ -真的？
-好浪漫啊 -不是吧？
這個女孩好幸福啊
妳怎麼還不答應我？
-開玩笑的吧 -好羨慕那個女生
哪有人在這種時間、這種地點
還吃著餛飩求婚的？
我想到就說了呀
而且快過年了
我打算去漁村一趟 拜訪一下妳爸爸、媽媽
妳媽媽那麼喜歡我
一定很開心就把妳嫁給我了
這…
這麼快？
我還沒答應你呢
我管妳
我是不會給妳拒絕的理由的
喂
現場的大家
現在在我對面這位女孩，董杉菜 已經願意嫁給我了
希望大家給我做一個見證
也送給我們一個祝福吧
-好 -好
-好了，你坐下 -謝謝大家
今天我請客
以後我們一日三餐都在一起吃
吃一輩子
怎麼樣？
杉菜
我們結婚吧
我不是做夢吧？
剛剛
真的被道明寺求婚了？
來了
董杉菜小姐
這是道明寺先生 為您準備的520朵玫瑰
代表著他最想對妳說的話
那放進來吧
-好 -那兒
-謝謝啊 -放這兒了
這個笨蛋
居然會送這種又浪費錢 又不方便保存的東西
不過還挺香
真的有520朵嗎？
數一下
335、336
337、338、339、340
341、342、343、344…
364、365…
370
371、372
373、374、375
376、377、378
379、380…
80
381、382、383
390
391、392、393
514
515
516、517、518、519
怎麼還是519啊？
怎麼樣？玫瑰花喜歡嗎？
不用特地打電話謝我的
好啊，道明寺
說好了送520朵的
怎麼還是只有519朵啊？
還有1朵呢？
不會吧？
是不是妳太笨，數錯了？
哪有？我都數了800遍了
還是519
800遍？
誰會這麼無聊數那麼多次啊？
你才無聊呢
我不管
我就是要520朵，少一朵都不行
好了，有人來了 我待會兒再找你算帳
因為還有一朵在這兒
你怎麼那麼無聊啊？
還偷藏一朵花
敢說我無聊？
看我怎麼收拾妳
不行
-不要 -妳給我過來
我不過來
給我過來
原來520朵玫瑰花有這麼多
我還從來沒有親眼見過呢
我以前也沒有見過啊
道明寺他也太浪漫了吧
如果有人送我這麼多玫瑰花
我一定立馬就嫁給他
妳說的那個人是西門吧
妳和他怎麼樣啊最近？
妳這個嬌羞的表情是什麼意思啊？
杉菜
我們在一起了
在一起？
妳和西門？
嗯
等等
妳什麼意思啊？
你們在一起是
男女朋友之間的那種在一起嗎？
嗯
西門也是這麼想的？
我確定
我跟西門正式交往了
就在那天我去找他之後
小優
我現在雖然好多疑問
但是看妳這麼開心
我就什麼都不想問
只要妳幸福就什麼都好了
怪不得呢
那一天妳找完西門回來之後
就換了一個笑得超級燦爛的QQ頭像
原來是戀愛成功了
沒錯
就是那天拍的
好好聽啊
我剛剛在外面聽到的時候，我就在想
學校除了你之外
還有誰能拉這麼好聽的音樂
結果一看果然是你
你今天怎麼回學校了？
突然想回到學校再拉一次小提琴
因為感覺很久不會再回來了
想在出國之前
再回味一下在這裡拉琴的感覺
這個音樂教室
留了好多你的痕跡
你走了，它肯定會很想念你的
（音樂教室）
妳答應阿寺的求婚了嗎？
嗯
妳怎麼感覺像在擔心什麼？
我也不知道
就覺得
跟他之間發生太多事情了
說不定還會遇到困難
放心吧
你們兩個一路走來
什麼難關都度過了
沒有什麼能再難倒你們的
請伯父、伯母同意
-讓杉菜嫁給我吧 -不行
這件事情我堅決反對
道明寺同學也是太有心了啊
還帶來了護膚品套裝
不過這太突然了
杉菜大學還沒畢業呢
因為我決定要回道明集團工作
未來可能會到處跑
我怕工作會太忙
耽誤到我和杉菜相處
你是對我們杉菜沒有信心
還是杉菜對你沒有信心啊？
不是的
我和杉菜都很有信心
可是…
可是
你不想讓你媽媽介入你們的感情
所以你們就不顧她的感受
想馬上把婚結了，是嗎？
我說你們年輕人辦事 怎麼能這麼衝動啊？
媽
對不起啊
我們兩個不是故意 想讓妳和爸爸生氣的
我們只是不想面對他媽媽的問題
道明寺，你是知道的
我們全家都一直很喜歡你
你這個孩子很有禮貌，也很有家教
無論是你的外在條件還是內心
一直都是個優秀的孩子
再加上你對我們杉菜的好
我們全家都看到眼裡了
可是你卻這樣跟她結婚
你替她想過嗎？
她以後怎麼跟你母親相處啊？
杉菜
妳媽媽很傳統
非常重視家庭的和睦
對
伯母說得沒錯
那我現在就跟我媽提出要求 讓她同意我和杉菜結婚
現在？
你媽不是在國外嗎？
這個時間應該剛剛起床
我現在就跟她視訊 面對面說這個事情
不
不要
杉菜
伯母說得沒錯
這關遲早我們都要過的
不要再逃避了，我們一起面對吧
（媽，正在呼叫）
（阿寺，來電）
喂？
媽
我在杉菜家，和伯父伯母在一塊
-伯母好 -我們也打個招呼
妳好
好
媽
我今天來
是想在我們雙方父母都在的情況下
同意我和杉菜結婚
阿寺
你知道你現在在幹什麼嗎？
我非常清楚
我想在短時間內娶杉菜
我的心裡沒有別的女人
我說兩句吧
可是我覺得婚姻不是兒戲
是兩個家庭的事情，不能草率行事
必須雙方的家長同意和認可
這件事情不能衝動
對
這點我跟董太太的意見是一致的
媽
我是真的很希望 你們都能同意我和杉菜
阿寺啊
婚姻不是兒戲
更何況是我們道明家的婚姻
這件事要好好計劃
好好規劃？
媽
-妳這是同意了 -你…
我現在忙，沒時間跟你說話
等你回家以後
我們再討論結婚的相關事宜
同意了
看來你媽媽沒有那麼堅決 要反對這門親事啊
我媽很瞭解我的個性
一般我決定的事情 就算她堅決反對也沒用
更何況
這是我自己的婚姻大事
-我都嚇得不能呼吸了 -來
是啊
道明寺
你媽媽的氣場真是太強了
我剛才看著她的視訊 我手心都冒汗了
你看，現在還濕的呢
你那冒汗算什麼呀？
你看我在那兒故作鎮定的吧
其實我早嚇死了，我那心撲通撲通
現在還在亂著呢
要不是伯母堅持要我媽同意
我恨不得現在 就和杉菜把結婚典禮辦了
你們這些孩子
要真心相愛 還在乎那一時半會兒啊？
行了，下個星期我就跟妳爸回上海去
等著你媽媽來提親，好不好？
嗯
快來
（董，魷魚王）
“董氏魷魚王
招牌八寶辣醬味”
杉菜
妳的八寶辣醬真是走到哪紅到哪
那可不是嘛
我們杉菜還給周圍的街坊鄰居
設計了很多口味
現在我們這邊都是賣魷魚的
都快成魷魚一條街了
八寶辣醬味
配新鮮的魷魚
這個想法真不錯啊
那是啊
你知道嗎？前兩天
居然還有人來跟我們談什麼 加盟連鎖是吧？
我是不懂啊
這以後好了 有我未來的女婿，我就放心了
必須的，這是我應該做的
-媽，我去準備一下啊 -好
那我也去
你就別去了，你是客人
我們來就可以了
媽，以後我就不再是客人了
我們是一家人
你這聲媽叫得我心裡好舒坦啊
我真是受寵若驚啊
你再叫一聲
媽
快幫忙，快幫忙去
他叫我媽啊
我簡直不敢想像
會看到道明寺穿圍裙的畫面
這跟他的形象太違和了
道明寺
我房間很小的
你確定要在這兒睡嗎？
放心吧
我已經不是第一次 睡妳所謂的“小房間”了，好嗎？
可是你這次是跟我爸一起睡
那有什麼關係啊？
我不確定他會不會打呼
就算是打雷
我也睡得著
來
小漁村裡沒什麼像樣的酒店
-謝謝伯父 -沒事
你這麼人高馬大的 委屈你住這小房間了
這…今晚就將就點
-行 -跟我擠一擠
好
那就睡吧
對了
聽說你今天去店裡幫了一晚上忙
應該也累了
沒關係，不會累的
那杉菜以後就麻煩你照顧了
放心吧，這是我應該的
杉菜啊
跟她媽媽長得一個樣，脾氣也一樣
有時候特別擰
其實心裡特別溫柔、特別善良
你以後要多讓讓她
嗯，這些我都知道
還有啊
你長得這麼帥
以後
有女人主動向你投懷送抱的
你一定要堅決拒絕啊
這樣才能不傷害到杉菜
不用狠下心
我不會對其他女人感興趣的
好
對了，還有
有些壞習慣是千萬不能碰的
像是賭博，男人一碰賭博那就完了
伯父，你就放心吧
-我不會賭博的 -是…
你是不碰
但有時候男人在外面為了面子
為了交朋友，這…
這到頭來說是迫不得已
我高中的時候也學壞過
也是因為我那些好朋友 把我拉回正軌學習
他們都是一群很好的人
您就放心吧
是，我…
我是不是太囉嗦了？
說來也是
你們都是名門世家的孩子
我才是一個一事無成的人
我哪有什麼資格教育你啊？
說白了，我…
我就是個擔心自己女兒的普通爸爸
伯父
你可千萬不要這麼講
杉菜之所以吸引我
就是因為她的個性
她的世界觀
價值觀
您把她教育得這麼好
給了她這麼多愛
已經很了不起了
真的嗎？
你真這麼想的？
那太好了
我把杉菜交給你，那我就放心了
真的
杉菜其實是一個非常好
非常好的孩子
好了，不說了
再說下去，我…
我會後悔杉菜這麼早就嫁了的
不說了，睡吧
伯父
放心把杉菜交給我吧
我不會辜負她的
睡吧，要不你睡床？
不了，還是您睡床吧
晚安
太好了，杉菜，我真為妳高興
所以我是第一個 知道妳要結婚的朋友嗎？
當然是啦
天啊
妳居然是我們高中第一個結婚的人
我都可以想像
我們全班同學去參加妳的婚禮
大家一定會鬧成一團的
妳還記得上次道明寺 在同學聚會上打了顏之步嗎？
等到婚禮那一天
那時候想追妳的男生
一定會想盡辦法把道明寺灌醉
讓他沒辦法跟妳洞房花燭夜
好了，小優 妳會不會太興奮了點啊？
我當然興奮了
我可是看著妳跟道明寺一路過來的
從最開始兩個人互相看對方不順眼
再到他拼命追妳
他喜歡妳，妳不喜歡他
兩個人互相喜歡後呢
又被他媽媽搗亂
到最後兩個人
同患難，共生死
我比誰都清楚你們發生了什麼
而且更能感同身受
這麼說來
如果不是妳當初提醒我
苦口婆心地勸我
當我的知己和感情分析師
我和道明寺可能早就分手了
我和他能走到今天啊
真的要謝謝妳
所以都是我的功勞了？
嗯
那我可要道明寺給我發個大紅包
好，我要他包個大紅包給妳
-妳可別騙我啊 -怎麼會？
正好
明天F4會以優秀畢業生學長的身分 回明德演講
我要是碰到他，我就幫妳跟他說
明天？
幹嘛？
有約會啊？
我跟西門有約了
那紅包就免了
那可不行
等到婚禮那天
我一定會讓道明寺給我發個大紅包的
應該是妳包個紅包給我們吧
妳說“我們”？
妳現在的心
已經向著老公，跟我要紅包啦？
妳還真甜蜜呢
對啊
我們就是甜蜜啊
小優
各位學弟、學妹們
明德是一所充滿精英的學校
在這所學院裡 培育出了許多優秀的人才
其中就包括我們明德的傳奇人物
-F4 -F4
-對
大家都已經知道我說的是誰了吧
現在讓我們有請西門學長代表F4上台
為學弟、學妹們發表演講
各位師長
學弟、學妹們
大家好
我是西門彥
今天
懷著無比雀躍的心情回到明德
希望給大家帶來一些啟發
在明德學院裡
有最專業的課程
最優秀的老師
但友情是課本上沒教
但又最重要的一課
在我生命裡
我最重要的三位同學
我們在明德
一起認真學習
磨煉心砥
讓我來給大家分享一下我們的故事吧
這個禮堂
是當時我們F4
參加比賽獲獎時候的禮堂
尤其是橋牌比賽
因為獲有太多獎項
引起學弟們爭相來參加挑戰
沒錯
大家都知道，也聽說過
賭注的傳聞
最荒謬的一件事
居然是有人說輸的人要吃拖鞋
說吧，你想怎麼擺布我
你到底想幹嘛？
請我吃飯啊
你說什麼？
是啊，我們都知道
但是現在也不知道是不是真的
好
今天我就給大家講一講吃拖鞋的故事
曾經有個學弟
很自信地挑戰我們
他覺得他自己一定會贏
在橋牌桌上放話
說輸了的人就要吃腳上穿的鞋
最後他輸了
他站起來的時候，我們才發現
他腳上穿的原來是拖鞋
當然
我們沒有真的讓這個學弟 履行吃拖鞋的懲罰
至於後來我們再見到這個學弟的時候
一時忘記他的名字
-就隨口叫他“吃拖鞋” -我已經忘了他的名字了
-我也忘了 -因此我們F4
讓別人吃拖鞋的故事
就不脛而走了
這個故事也就成了我們學校的傳奇
我們在明德
笑過
瘋過
哭過
苦過
人生的浪潮
總是跌宕起伏
但是我是幸運的
我不是一個人度過
自始至終都有三位同學陪著我
不離不棄
我們不是手足
卻比手足還要情深
我們瞭解對方
比瞭解自己還要透徹
英國的著名哲學家法蘭西斯培根曾說
“友誼不但能使人走出 憤恨抑鬱的感情
走向萬里無雲的晴空
而且能使人擺脫黑暗的胡思亂想
總是以光明與理性來思考”
這都是對F4最好的描寫
學弟、學妹們
明德可以說是你們人生的開端
未來
你們將實現數不盡的夢想
道明寺學長
畢業之後要經常回來看我們啊
-放心好啦 -對啊
畢業之後我一定會經常回來看你們的
好帥
-真的嗎？ -大家要想我啊
-那你一定要說話算話 -沒問題
-學長，給我簽個名吧 -好
學長，可以跟我拍個照嗎？
我也要拍
來，幫我簽個名嘛
看這裡
-好帥呀 -好帥呀
-我也要 -學長
幫我簽個名吧
-拍張照吧 -簽個名
你給簽個名吧
-看這裡 -太帥了
好幸福啊
喂
綠鱷魚皮
有什麼事嗎？
這是什麼？
爛手機
喂！
我話還沒說完呢！
算了，杉菜，算了
西門學長
-可以拍張照嗎？ -拍一張嘛
-看鏡頭 -看這裡
花澤類學長也是
-好帥呀 -謝謝
再拍一張吧，好不好？
走了
-拜拜 -拜拜
-常回來看看哦
綠鱷魚皮
你什麼居心啊？
想故意穿這雙鞋勾起我難堪的回憶
氣我啊？
人這麼多，妳這麼傻
我怕妳找不到我，所以才特意穿的呀
為什麼要我找你？ 你就不能來找我啊？
這是你作為男朋友該有的禮貌嗎？
妳…
你們兩個真是一對奇妙的情侶
一定要用吵架的方式相處嗎？
對呀，好好說說心裡話不好嗎？
杉菜，妳知道嗎？
第一次妳叫綠鱷魚皮的時候
我的心就被妳捕獲了
從始至終一直沒有改變
阿寺
你知道嗎？
明天要來提親
千萬不要忘了我
別讓我一個人癡癡地等
西門
你就答應美作吧
我一定會給你們兩個包個大紅包
杉菜
在阿寺去提親之後 妳也是算是道明太太了
在這之前
我們想給阿寺辦一個單身派對
身為主角的我竟然不知道這件事情
主辦單位很沒有禮貌，好嗎？
心眼小啊
這不是告訴你了嗎？
明天晚上就辦
沒錯
杉菜
明天晚上阿寺是我們的
妳千萬不要過來
好
送給你們
今天晚上先還給妳了
不要客氣嘛
-妳才別客氣啦 -好了
走了
說真的，還挺羨慕的
我還好啊
反正有沒有談戀愛都還是會有煩惱
我也還好
你還好？
今天晚上不是要去約會嗎？
還好？存心氣我是嗎？
你們兩個今晚有時間吧？
不懷好意
幹嘛？
還能幹嘛？
不就是那些舊套路
很久沒玩了好嗎？
上次那是幫你弄的，說吧
兄弟忙幫不幫？
我今天晚上要去參加一個
音樂系教授的聚會
拜
今天晚上要過節，我有活動 我要去現場
拜拜
喂
我一個人啊
西門學長
你怎麼一個人在這兒？
-你今天演講好棒啊 -對啊
我也為我是F4一員感到驕傲
還有
以後橋牌室可不可以交給我啊？
陳青和
到
你今晚有空嗎？
我？
字幕翻譯：蘇彙棻